Силазак мраза је последњи соларни термин јесени, током којег време постаје много хладније него раније и почиње да се појављује мраз.
霜降是中国传统二十四节气 (24 традиционална кинеска соларна термина)Мразов силазак。霜降期间,气候由凉向寒过渡,所以霜降的来临意味着“寒秋”的开始。.
霜降是秋季的最后一个节气, 在此期间, 天气相较之前会冷得多,寒霜
Током Спуштања Мраза, почиње да се појављује мраз. Али у доњем току региона Жуте реке, мраз се први пут појављује крајем октобра или почетком новембра. Како долази Спуштање Мраза, свет је испуњен атмосфером касне јесени.
霜降时节,冰霜开始出现了。但在黄河下游地区,初霜会在十月末或十一月初出现。随着霜降的来临,整个世界都充满了晚秋的气息。
—————————————————————————————————————————————————————————————————————————–
Ево неких од најукуснијих плодова који су сазрели захваљујући мразу. Хајде да погледамо.
Персимон
Једење какија током Спуштања мраза може помоћи људима да се одупру хладноћи и заштити кости. На селу људи верују да ће им усне испуцати ако не једу каки током овог периода.
霜降正是柿子成熟的时节。柿子营养丰富, 具有清热润肺、防寒的功效キ民间也有不少俗语来描绘吃柿子的好处, 如“霜降吃柿子,不会流鼻涕”等
霜降时吃柿子能帮助人们御寒和保护骨骼。在乡下,人们认为,如果霜降期间不吃柿子, 嘴唇会干裂。
Јабука
Постоје многе кинеске изреке о благодетима јабука, као што је „Једите јабуку после оброка, чак и старци могу бити јаки као младићи“, баш као што каже западна пословица: „Јабука дневно држи доктора подаље“.
霜降后的苹果糖度高,果肉也会变得更脆。在享受美味的同时,苹果具有的润肺、止咳、促消化的功能,也能帮助人们在秋季增强体质。
中国有很多表达苹果益处的俗语,如“饭后一个果,老来赛小伙。”正如西方谚语所说:„饭后一个果,医生不找我。”
Крушка
Крушка је још једно препоручено воће током Спуштања мраза, јер може подстаћи излучивање телесних течности, отклонити топлоту и смањити спутум.
梨子皮薄肉脆,清甜多汁,咬一口汁水四溢,像一股甘泉涌进了肺腑。所以小时咳嗽时,总会被大人叮嘱:“多吃点梨子呀,止咳的。”
霜降期的另一种推荐水果是梨子。吃梨可促进体液分泌(利尿),清烰匂
Једи патку
У Фуђијану постоји изрека која каже: „Чак и храњење током целе године није тако добро као храњење људског тела на дан Спуштања мраза.“ Једење патке је начин да људи тамо добију на тежини.
鸭肉性寒,味甘,具有滋阴补虚、清热润燥的效果。讲究秋季进补的福建省南部,有霜降当天吃鸭子的习俗。
在福建有句俗语:„一年补透透, 不如补霜降。 ”吃鸭子对当地人来说是一种“贴秋膘”的方式。
Кестени
Једење кестена током Спуштања мраза је корисно за здравље. Кестени имају топао и сладак укус, и добри су за исхрану слезине и желуца, јачање циркулације крви, ублажавање кашља и смањење спутума.
栗子以其独特的鲜甜口感和丰富的营养,享有“千果之王”美誉。糖炒栗子在北方素有“灌香糖”的称号,质量上乘的糖炒板栗更是讲究一个“中实充满,壳极柔脆,手微剥之,壳肉易离而皮膜不粘”的标准。
霜降时吃板栗,有益于身体健康。板栗性暖、味甘,对滋养脾胃、活血、止咳化痰有很好的功效。
Кинеске урме
Конзумирање превише кинеских урми може бити штетно. Труле урме могу изазвати главобоље и вртоглавицу или чак угрозити животе људи.
枣富含维生素,有助于补血降压, 增强免疫力。霜降时节正值新鲜的枣上市, 此时须注意,不当的食用方式会对人体造成危害。
食用过量的枣对身体不好。腐烂的枣会导致头痛、头昏,甚至使人陷入甚至使人陷入
Време објаве: 23. октобар 2020.